Systematics is a mirage. 体系性とは脳のもたらす蜃気楼である。

In life's vast mosaic, the 'system' concept stands as an enigma. Is there a true system underlying linguistic, mathematical, or physical realms? Observed patterns in nature, ecosystems, spiritual practices, and socioeconomic structures are not fixed; they are ever-changing, molded by chance, our genetic makeup, environmental interactions, and our species' collective experiences. Thus, 'systematics' is less a reality, more an illusion of human thought. What seems marginal or strange to us may well be central in a universe rich with alternate possibilities.

人生の広大なモザイクの中で、「体系性」という概念は謎めいている。言語的、数学的、あるいは物理的な領域の根底に、真の体系は存在するのだろうか？自然、生態系、精神活動、社会経済構造において観察されるパターンは固定されたものではなく、偶然の産物、私たちの遺伝的体質、試され済みの環境生態系、そしてヒト種の経験伝播によって形成され、常に変化している。「体系性」は現実というよりも、思考のもたらす蜃気楼なのである。私たちから見て、周縁にあると思われるもの、突然変異体、異能者、奇異に思える現象も、異なる宇宙観の中では主流であるかもしれない。